Lawyers without Borders Canada is perplexed by a decision rendered today by the Constitutional Court of Guatemala, which has the effect of annulling the conviction of former Guatemalan Head of State General José Efraín Ríos Montt and his sentencing to 80 years of prison for the genocide of the Ixil Maya ethnic group, as well as for war crimes.
La elaboración de esta cartilla sobre la jurisdicción y competencia de la Corte Penal Internacional se hace en el marco del proyecto Promoción del sistema del Estatuto de Roma y mejora en la efectividad de la Corte Penal Internacional, implementado en Colombia por ASFC en colaboración con la Asociación Colombiana de Abogad@s Defensores de Derechos Humanos.
ASFC presentó un escrito de amicus curiae ante la Honorable Corte Constitucional de Colombia, para apoyar la demanda presentada por sus socios del Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo y otros en contra del Acto Legislativo No. 02 de 2012, el cual reforma la Constitución Política de 1991 y amplía la jurisdicción penal militar.
Dans le cadre du programme de stages internationaux pour les jeunes financé par l’Agence canadienne de développement international, ASFC cherche à combler deux postes au Guatemala.
Lawyers Without Borders Canada was present on site in Guatemala today to hear a verdict which was a worldwide first: the former Head of State of Guatemala, General José Efraín Ríos Montt, was found guilty of having planned and implemented a genocidal policy that caused devastation and the death of thousands of members of the Maya Ixil ethnic group. José Efraín Ríos Montt is condemned to 50 years of imprisonment for genocide and 30 years for war crimes. However, José Mauricio Rodriguez Sanchez is acquitted, as the tribunal ruled that he was not part of the chain of command and had no control over the crimes committed.
La décision dans le procès sans précédent de l'ex-chef d'État du Guatemla José Efrain Rios Montt est attendue aujourd´hui. C'est la première fois de l'Histoire qu'un ancien chef d'État est poursuivi devant un tribunal de son pays pour génocide et crimes de guerre.
Ce matin, vers 10h 30, s’est clôturé le procès à l’encontre de l’ex-dictateur José Efraín Rios Montt et de son chef des renseignements militaires José Mauricio Rodriguez Sanchez. Le tribunal chargé d’entendre l’affaire a reporté le prononcé de la sentence à 18h (heure du Québec).
Le directeur général d’Avocats sans frontières Canada, Maître Pascal Paradis, s’est envolé d’urgence hier pour le Guatemala où est attendue ce jour même une décision historique dans le dossier de l’ex-chef d’État du Guatemala, le général José Efraín Ríos Montt, accusé d’avoir planifié et mis en œuvre une politique génocidaire qui a causé la dévastation et la mort de milliers de Mayas.
Le directeur général d’Avocats sans frontières Canada, Maître Pascal Paradis, s’envole d’urgence pour le Guatemala où pourrait être prononcée dans les prochaines heures une décision historique dans le dossier de l’ex-chef d’État du Guatemala, le général José Efraín Ríos Montt, accusé d’avoir planifié et mis en œuvre une politique génocidaire qui a causé la dévastation et la mort de milliers de Mayas.
L'initiative vise à illustrer les injustices que subissent les groupes ou les personnes les plus vulnérables à qui ASFC vient en aide.
