I have been monitoring in Guatemala City for the past four days the trial of former generals Rios Montt and Rodriguez Sanchez with several lawyers from Lawyers without Borders Canada (“LWBC”). As I work mainly with indigenous communities in Canada, LWBC asked me to observe the trial from the perspective of the integration of the indigenous dimension into the trial process. Considering that all the lay witnesses in the case are Mayan, certain adjustments to the regular legal process were clearly unavoidable. But were any additional efforts made?
En fin de matinée du premier jour du procès, le 19 mars 2013, suite aux multiples recours dilatoires des avocats de la défense, la juge Jazmin Barrios a lu les faits allégués dans l’acte d’accusation contre l’ancien général Efrain Rios Montt. Ces faits soutiennent l’accusation de génocide et de crimes contre l’humanité en vertu du Code pénal guatémaltèque dont il fait l’objet.
Les 12 et 13 juillet derniers, j’ai participé à Bogota à titre de coopérante bénévole à une conférence sur la consultation des populations autochtones et afro-descendantes. La conférence parrainée par ASFC et Oxfam était organisée par les deux organisations nationales qui représentent respectivement les Afro-colombiens et les Autochtones colombiens.
