On Thursday April 7, 2011, the José Alvear Restrepo Lawyers Collective (CAJAR) , with whom Lawyers Without Borders Canada has worked very closely for many years, announced that it is returning the protection scheme it had been receiving from the Department of Administrative Security, DAS, (notably secure vehicles and drivers).
Conférence sur le droit international humanitaire
Guatemala, le 21 mars 2011
Dans le cadre de sa mission a titre de coopérante volontaire d’ASFC au Guatemala, Sofia Guedez apporte un appui juridique au Bufete juridico de derechos humanos de Guatemala, et a eu l’opportunité d’assister à une conférence sur le droit international humanitaire destinée aux juristes francophones de Guatemala. Cet événement était organisé par Claudia Lopez David, coordonatrice et conseillère juridique d’ASFC au Guatemala.
“¿Por qué el pasado?”
--Reflexiones de cooperante voluntario ASFC Edgar Alfredo Ortega
Es una pregunta que hacía una persona en la versión on line de una columna de opinión que hacía alusión a uno de los crímenes de lesa humanidad cometidos en Guatemala. La persona que comentaba, se preguntaba del porqué investigar cosas que están “en el pasado” si hay cosas “tan importantes” que atender en la actualidad.
Une première mission d’ASFC à l’Instituto de estudios comparados de ciencias penales de Guatemala.
Alors qu’en 2010 des coopérants d’ASF ont participé à des missions d’appui au Bufete juridico de derechos humanos, j’ai pour ma part entamé, au début février, la première mission de coopérant volontaire à l’Instituto de estudios comparados de ciencias penales de Guatemala (ICCPG).
