Stagiaire du Barreau du Québec, Sophie Beaudoin agit actuellement à titre de coopérante volontaire au sein du Bufete Jurídico de Derechos Humanos en Guatemala. Le 24 août 2012, elle a assisté à l'audience publique concernant l'action d'amparo présentée par les avocats de Efraín Ríos Montt dans le cas du massacre de las Dos Erres, constituant la dernière étape avant que celle-ci soit résolue de façon définitive.
Astrid García, asistente de la jefa de misión en Guatemala desde junio relata la historia de Tranquilino Castañeda.
Abogados Sin Fronteras se congratula por la sentencia en contra de Pedro Pimentel Ríos. (Caso masacre de dos erres segunda parte). Abogados Sin Fronteras apoya el Bufete jurídico de derechos humanos de Guatemala, cuyo equipo representa a las víctimas en este caso.
This past August the Guatemalan courts handed down a landmark decision to convict and sentence three ex-Kaibiles and a military lieutenant who participated in the massacre of Dos Erres, where 202 innocent men, women and children were killed nearly thirty years ago. Each one of the accused was sentenced to 6,060 years in prison for murder and crimes against humanity. Since the ruling, the search for other members of the military forces involved in the slaughter continues.
C’est une décision historique qui a été rendue le 2 août 2011 par le Tribunal de première instance (Tribunal primero de sentencia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente) dans le cas du massacre commis en décembre 1982 contre la communauté de Las Dos Erres au Guatemala. Quatre ex-militaires ont été condamnés à la peine maximale (6 060 ans de prison pour trois d’entre eux, 6 066 ans pour le quatrième) pour torture, viol et meurtre de plus de 200 civils non-combattants sans défense (incluant femmes enceintes, enfants et bébé naissants) et pour crimes contre l’humanité.
