Quebec City, January 27, 2011 – Following the arrest of a Guatemalan citizen, Mr. Jorge Vinicio Sosa Orantes, in Lethbridge, Alberta, on January 18, 2011, Lawyers Without Borders Canada (LWBC) is bringing Canada’s attention to the crimes against humanity that Sosa Orantes is accused of having committed in Guatemala and is urging Canadian authorities to consider the greatest interests of justice and of the victims in assessing Sosa Orantes’ situation.
Lire l'articleA mediados de noviembre del año recién pasado, Abogados Sin Fronteras Canadá y el Bufete Jurídico de Derechos Humanos en Guatemala dio inicio a un programa de pasantías dirigido a estudiantes de Ciencias Jurídicas con el fin de capacitar a futuros profesionales en el litigio estratégico en materia de Derechos Humanos.
Lire l'articleLe 22 novembre dernier, Avocats sans frontières a été invité par le théâtre Périscope à participer à une causerie portant sur le thème des enfants soldats. Cette causerie thématique était associée à la pièce « Le bruit des os qui craquent » de l’auteur Suzanne Lebeau, présentée du 16 au 27 novembre au Périscope.
Lire l'articleUDEFEGUA (Unidad de Protección de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos de Guatemala) has released its bi-annual report on the situation of human rights defenders in Guatemala: Criminalización, una forma de paralizar y debilitar la respuesta social (`Criminalization: a form of paralizing and weakening social responses’).
Lire l'articleMarylène Robitaille, coopérante volontaire et avocate canadienne qui, dans le cadre du projet ASF au Guatemala, offre un support juridique au Bufete Jurídico de Derechos Humanos. Elle nous donne aujourd'hui des nouvelles des développements juridiques récents au Guatemala.
Lire l'articleVille de Québec, le 1er novembre 2010 – Dans un échange de notes diplomatiques entre le gouvernement des États-Unis et du Canada rendu public hier soir dans le cadre de l’entente hors cours mettant un terme au procès du citoyen canadien Omar Khadr devant une commission militaire à Guantánamo, le gouvernement canadien s’est déclaré « enclin à considérer favorablement la demande de monsieur Khadr pour être transféré au Canada afin de purger le reste de sa sentence, ou toute partie de cette sentence selon ce que déterminera la Commission des libérations conditionnelles » (traduction).
Lire l'article
À l’heure actuelle, la commission chargée d’examiner les candidatures au poste de Procureur général (« Comisión de postulación para Fiscal general y Jefe del Ministerio público») réalise les entrevues afin de choisir les six candidatures qui seront présentées au Président de l’État guatémaltèque en vue du choix du futur Procureur général du pays (Fiscal general). Ce choix s’avère hautement stratégique pour ce qui est du suivi accordé aux différents dossiers dont s’occupe le Ministère public. Ce choix revêt donc une importance capitale pour les défenseurs des droits humains du pays.
Lire l'article*English summary of the Urgent Action issued by Colombian Lawyers` Association, ACADEUM The Association of Colombian Defence Lawyers Eduardo Umaña Mendoza, ACADEUM, an organization uniting human rights defense lawyers from across Colombia, expresses its rejection of the harassment and threats that have been levied against the following human rights defenders in the department of Quindío, Colombia: Angélica Ramírez, Jorge Hernán Palacio, Mauricio Cubides, Guillermo Castaño, Alfonso Caicedo, Carlos Quintana, Cesar Arias, Alirio García, Sandra Restrepo, Alfonso Caicedo, Fernando Marín and other colleagues. Note that several of those named are involved in the organization of the II International Caravan of Lawyers in Colombia.
Lire l'articleLa tensión entre la ley internacional y la ley nacional parece ser un factor clave en Guatemala al enfrentar la impunidad de los altos funcionarios que cometieron algunos de los crímenes más atroces bajo auspicios de la lucha contra los insurgentes. Esta tensión es evidente en el caso de Las Dos Erres.
Lire l'articleFrom hope to despair to hope, that has been the political reality for the last week. Just a few weeks into his recent appointment as Attorney General and organizations from civil society, along with many prominent human rights activists, such as 1992 Nobel Peace Prize Loreate Rigoberto Menchu, were demanding the resignation of Conrad Reyes. On Friday, June 11, 2010, the Guatemalan Constitutional Court announced that the selection process to nominate the Attorney General, which occurred roughly three months ago, was unconstitutional.
Lire l'article
